Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Французский

c'est du côté de Haarlem

Толкование Перевод

1 dat is de kant van Haarlem op

dat is de kant van Haarlem op

c'est du côté de Haarlem

Deens-Russisch woordenboek > dat is de kant van Haarlem op
2 kant

kant

1 [algemeen] côté 〈m.〉

2 [weefsel] dentelle 〈v.〉

3 [rand, zijkant; oever] bord 〈m.〉

4 [m.b.t. bladzijde] marge 〈v.〉

5 [richting] direction 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de zes kanten van een dobbelsteen • les six faces d'un dé

     aan de andere kant van de rivier • de l'autre côté de la rivière

     aan de andere kant van de stad • à l'autre bout de la ville

     de goede kant van een stof • l'endroit d'un tissu

     zich van zijn goede, ongunstige kant laten zien • se montrer à son avantage, désavantage

     het leven van de goede kant opnemen • prendre la vie du bon côté

     een goede kant hebben • avoir du bon

     op zijn rechter kant slapen • dormir sur le côté droit

     de scherpe kanten van iets afnemen • enlever les arêtes de qc.; 〈 figuurlijk〉 arrondir les angles

     iemands sterke kanten • les (points) forts de qn.

     〈 figuurlijk〉 aan de veilige kant blijven • garder une marge de sécurité

     de verkeerde kant van een stof • l'envers d'un tissu

     〈 figuurlijk, schertsend〉 aan de verkeerde kant van de vijftig zijn • être du mauvais côté de la cinquantaine

     alles van de zonnige kant bekijken • voir tout en rose

     iemand aan zijn kant krijgen • mettre qn. de son côté

     〈 figuurlijk〉 een zaak aan alle kanten bekijken • examiner une affaire sous tous ses aspects

     aan deze kant van de rivier • de ce côté-ci de la rivière

     aan de ene kant …, aan de andere kant • d'un côté …, de l'autre (côté)

     aan de andere kant • d'autre part

     aan iemands kant staan • être du côté de qn.

     het recht aan zijn kant hebben • avoir le droit pour soi

     aan de kant zitten waar de klappen vallen • être du côté où pleuvent les coups

     hij is aan één kant doof • il est sourd d'un côté

     van uw kant • de votre côté

     〈 figuurlijk〉 er zitten meer kanten aan die zaak • cette affaire comporte d'autres facettes

2   iets met kant afzetten • border qc. de dentelle

3   dat raakt kant noch wal • cela n'a ni rime ni raison

     aan de kant van de weg staan • être au bord de la route

     aan de kant! • du large!

     de ene kant tegen de ander • bord à bord

5   de verkeerde kant opgaan • se tromper de chemin; 〈 figuurlijk〉 tourner mal

     〈 figuurlijk〉 je kunt met mij alle kanten op • on peut toujours s'arranger avec moi

     〈 figuurlijk〉 we kunnen nog alle kanten op • on peut encore faire ce qu'on veut

     deze kant op, alstublieft • par ici, s'il vous plaît

     we komen binnenkort jullie kant op • nous passerons bientôt du côté de chez vous

     welke kant ga jij op? • de quel côté vas-tu?

     〈 figuurlijk〉 ik weet niet welke kant dit opgaat • je ne sais quelle tournure cela va prendre

     moet jij ook die kant uit? • tu vas aussi de ce côté-là?

     naar alle kanten • dans tous les azimuts

     dat is de kant van Haarlem op • c'est du côté de Haarlem

     van alle kanten • de toutes parts

     dat hoor je van alle kanten • on entend dire cela de tous côtés

     geen kant meer op kunnen • être coincé

¶   hij is aan de kleine kant • il est plutôt petit

     aan de late kant • sur le tard

     van de verkeerde kant zijn • en être

     wij van onze kant • quant à nous

     zet je zorgen aan de kant • oublie tes soucis

     〈 figuurlijk〉 een zaak aan de kant doen • vendre une affaire

     iets aan kant maken • ranger qc.

     dat kan ik niet over mijn kant laten gaan • je ne peux pas accepter cela

     iets over zijn kant laten gaan • laisser glisser qc.

     zich van kant maken • se suicider

     iemand van kant maken • liquider qn.

     dat klopt van geen kanten • ça n'a ni queue ni tête

     dat deugt van geen kant • ça ne vaut pas un pet (de lapin)

→ link=dubbeltje dubbeltje

Deens-Russisch woordenboek > kant

См. также в других словарях:

HAARLEM — Le site de Haarlem (population estimée à 149 500 hab. en 1991) rappelle celui de La Haye, au pied du cordon dunaire qui longe la côte de la mer du Nord, mais du côté interne, boisé et abrité des vents du large. Dès le XIe siècle, Haarlem est une… … Encyclopédie Universelle
La Sorcière de Haarlem — Malle Babbe Malle Babbe La Malle Babbe de Frans Hals Frans Hals, vers 1633 1635 Huile sur toile … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Bavon de Haarlem — Cathédrale Saint Bavon La cathédrale Saint Bavon Présentation Nom local Kathedrale Basiliek Sint Bavo Culte Catholicisme … Wikipédia en Français
Francisco Verdugo (militaire) — Francisco Verdugo. Francisco Verdugo (Talavera de la Reina, 1537 – Luxembourg, 22 septembre 1595) est un militaire espagnol, connu pour son rôle dans la guerre de Quatre Vingts Ans … Wikipédia en Français
PHILOSOPHIE — Nul ne se demande «pourquoi des mathématiciens?», dès lors que les mathématiques sont reconnues comme science. Mais «pourquoi des philosophes?» ne revient pas à la question beaucoup plus classique «pourquoi la philosophie?» à laquelle il est… … Encyclopédie Universelle
Hille Bobbe — Malle Babbe Malle Babbe La Malle Babbe de Frans Hals Frans Hals, vers 1633 1635 Huile sur toile … Wikipédia en Français
Malle Babbe — La Malle Babbe de Frans Hals Artiste Frans Hals Année vers 1633 1635 Type Peinture de genre Techni … Wikipédia en Français
Adriaen Hendricx — Adriaen van Ostade Adriaen Van Ostade A. Van Ostade, L Artiste dans son atelier Nom de naissance Adriaen Hendricx Naissance baptisé le 18 décembre (?) 1 … Wikipédia en Français
Adriaen Van Ostade — A. Van Ostade, L Artiste dans son atelier Nom de naissance Adriaen Hendricx Naissance baptisé le 18 décembre (?) 1 … Wikipédia en Français
Adriaen van Ostade — A. Van Ostade, L Artiste dans son atelier Nom de naissance Adriaen Hendricx … Wikipédia en Français
Adriaen van ostade — A. Van Ostade, L Artiste dans son atelier Nom de naissance Adriaen Hendricx Naissance baptisé le 18 décembre (?) 1 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

c'est du côté de Haarlem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

c'est du côté de Haarlem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: